Somewhere Between Maybe - FR - Animals of Distinction

SOMEWHERE BETWEEN MAYBE SOMEWHERE BETWEEN MAYBE SOMEWHERE BETWEEN MAYBE

SOMEWHERE BETWEEN MAYBE

Musique de bal, sans salle de bal. Deux tables tournantes bleues font jouer un dernier disque – crépitement sourd, souvenirs estompés d’airs anciens. Le théâtre a été vidé de ses intentions, ou abandonné aux siennes. Ses rideaux circonscrivent un vide, où deux figures solitaires se glissent. Elles dansent masquées, leurs visages brefs comme des emblèmes, leurs mimiques, des signes brisés de ce qui tient les nôtres ensemble. Il ne faut pas se laisser berner par leur maladresse, leurs pas hésitants, leur désarticulation, leurs spasmes et leurs à peu-près. Car elles ont appris à user de leurs corps comme s’ils étaient nouveaux, à saisir cette étincelle de la conscience, subtile comme une mouche-à-feu, qui éclate entre le mouvement et la volonté. Virtuoses rompues, elles ont appris à sauter dans l’entredeux, dans les brèches de l’action. Nous nous tenons dans l’intervalle. Considérons l’écart. Somewhere between maybe.

SOMEWHERE BETWEEN
MAYBE

Musique de bal, sans salle de bal. Deux tables tournantes bleues font jouer un dernier disque – crépitement sourd, souvenirs estompés d’airs anciens. Le théâtre a été vidé de ses intentions, ou abandonné aux siennes. Ses rideaux circonscrivent un vide, où deux figures solitaires se glissent. Elles dansent masquées, leurs visages brefs comme des emblèmes, leurs mimiques, des signes brisés de ce qui tient les nôtres ensemble. Il ne faut pas se laisser berner par leur maladresse, leurs pas hésitants, leur désarticulation, leurs spasmes et leurs à peu-près. Car elles ont appris à user de leurs corps comme s’ils étaient nouveaux, à saisir cette étincelle de la conscience, subtile comme une mouche-à-feu, qui éclate entre le mouvement et la volonté. Virtuoses rompues, elles ont appris à sauter dans l’entredeux, dans les brèches de l’action. Nous nous tenons dans l’intervalle. Considérons l’écart. Somewhere between maybe.

SOMEWHERE BETWEEN MAYBE

Musique de bal, sans salle de bal. Deux tables tournantes bleues font jouer un dernier disque – crépitement sourd, souvenirs estompés d’airs anciens. Le théâtre a été vidé de ses intentions, ou abandonné aux siennes. Ses rideaux circonscrivent un vide, où deux figures solitaires se glissent. Elles dansent masquées, leurs visages brefs comme des emblèmes, leurs mimiques, des signes brisés de ce qui tient les nôtres ensemble. Il ne faut pas se laisser berner par leur maladresse, leurs pas hésitants, leur désarticulation, leurs spasmes et leurs à peu-près. Car elles ont appris à user de leurs corps comme s’ils étaient nouveaux, à saisir cette étincelle de la conscience, subtile comme une mouche-à-feu, qui éclate entre le mouvement et la volonté. Virtuoses rompues, elles ont appris à sauter dans l’entredeux, dans les brèches de l’action. Nous nous tenons dans l’intervalle. Considérons l’écart. Somewhere between maybe.

Press:

The work – in its strangeness, its timeless universe, neither real nor entirely fictional – escapes all labels we might try and stick to it.
— JEU 2015 Frédérique Doyon

Pushing the boundaries of performance, visual arts, theatre of objects, burlesque and dance, Somewhere Between Maybe innovates, stirs the pot and brings joy.
— Le Devoir 12 February 2015 Nayla Naoufal